1. We destroyed and subjugated our world.

Chúng tôi đã phá hủy và khuất phục thế giới.

2. With this the Ottomans finally subjugated and occupied Bulgaria.

Với sự kiện này, người Ottoman cuối cùng đã chinh phục và chiếm đóng Bulgaria.

3. An area of Thrace was subjugated and levied with severe duties.

Một bộ phận người Thracia bị chinh phục và gánh chịu các khoản thuế má nặng nề.

4. Of course, conquered or subjugated peoples were frequently set to forced labor.

Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

5. Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

Sau đó, Hideyoshi khuất phục tỉnh Kii và chinh phục Shikoku của gia tộc Chōsokabe.

6. (Jeremiah 32:30, 35) For this and other reasons, he allowed Assyria to subjugate Israel.

(Giê-rê-mi 32:30, 35) Vì lý do này và các lý do khác, Ngài đã để cho A-si-ri chinh phục Y-sơ-ra-ên.

7. He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.

8. Was this a ruthless conquest wherein Israel greedily subjugated foreign countries?

Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

9. In 1574, under the request from Pegu, Maha Thammaracha led the Siamese armies to subjugate Vientiane.

Năm 1574, dưới sự yêu cầu từ Pegu, Mahathammaracha dẫn đầu đội quân Xiêm để chinh phục Vientiane.

10. His subjects will not be stripped of their free will and subjugated by force.

Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

11. Your humble subject, Jo Young-gyu completed the mission of subjugating the northern saveages indebted to your royal favor.

Thần Jo Young Gyu phụng lệnh thánh ân thảo phạt phương Bắc.

12. A contemporary report by Priscus has that Hunnish was spoken alongside Gothic and the languages of other tribes subjugated by the Huns.

Priscus ghi chép lại rằng ngoài tiếng Hung, còn có Gothic và các thứ ngôn ngữ khác của các bộ lạc bị người Hung chinh phục.

13. The Crimean Khanate became a vassal state of the Ottoman Empire in 1475 and subjugated what remained of the Great Horde by 1502.

Hãn quốc Krym trở thành một nhà nước chư hầu của Đế quốc Ottoman năm 1475 và khuất phục những gì còn lại của Đại hãn quốc năm 1502.

14. This fact is evident from the adoption of the title "Germanicus" by Marcus Aurelius, and the minting of coins with the inscription "Germania capta" ("subjugated Germania").

Thực tế này được thể hiện rõ từ việc Marcus Aurelius sử dụng tước hiệu "Germanicus", và việc đúc những đồng tiền xu với dòng chữ "Germania capta" ("chinh phục Germania").

15. Rabbi Yose said, If they are subjugated more than one thousand years, it is not because of the King's decree, but rather because they do not wish to return before Him .

Ngài (Minh Mạng) dụ rằng: "Quân đi ngàn dặm quý là thần tốc, mình chẳng tới mau để giặc giữ chỗ hiểm, thừa (thời) gian cướp bậy.